伦敦
1865年8月21日于曼彻斯特
亲爱的摩尔：
寄给你二十英镑的前半截，B/G56794，曼彻斯特，1864年1月9日，只要你一通知我已经收到，立即将后半截寄去。在我还不知道我们的收支平衡情况如何之前，不能多寄，而这一点要等我回来以后，或者还要晚一些才会知道。
关于柯克伍德的规律的事，无论对我或穆尔都是新鲜的。但这是否确实已经得到证明而不是一种纯粹的假说呢？这种东西还需要查考一下。
我希望你们现在全都恢复了健康。劳拉的病和以前小燕妮的病一样，恐怕没有多大严重性，但你却不该让她如此固执。在这种情况下，你应当象专制家长那样采取强制手段。现在天气温暖，你患的流行性感冒大概好了吧，得这种病是讨厌的，但现在很容易治好。
老女仆们刚刚来打扫办事处，要把我从座位上赶走；因此不得不匆匆结束。
衷心问好。
你的弗·恩·